Morde
Rookie
In the cavern you can see many magic spells... and a dragon sleeping. He's heard you
Posts: 38 
|
Post by Morde on Sept 25, 2015 5:30:14 GMT -5
Spanish dub has an annoying curiosity: we have two different versions, one for Latin America and another one for Spain. Latin Americans are not used to Spanish version and Spaniards like me aren't used to Latin American version. I had already digged on Youtube and only found two or three Spanish dubs, but only for the first season. The rest are completely lost and only found the original English one for the entire series. That's why I prefer to watch it in English with subtitles: a sudden change of dub would be strange for me
Thanks for the help anyway! :3 I sent a message to that guy, but I don't have much hope to receive a reply as he hasn't connected for almost two months :/
|
|
|
|
Post by Bluesonic1 on Sept 25, 2015 20:54:33 GMT -5
I didn't realise they actually paid attention to the differences between the two Spanish languages, most of the dubs seem to be done by Mexico and just get released to everyone XD But I can definitely understand not being used to the difference- I'm on the Latin American side and I get tripped up plenty by Spaniard words. Sadly, Dragon Booster only ever got dubbed into Spanish by Mexico. And yeah, I know there are French dubs of Dragon Booster as well but I've never been able to find the full series just like the Spanish one, only the English one I can guarantee is all on Youtube. Sorry I can't be of more help >__<
|
|
|
|
Post by greypowerbooster on Sept 29, 2015 11:32:40 GMT -5
I saw Dragon Booster when it was broadcasted in Spain. I had to wake up early on Saturdays and Sundays to watch it. I have to say, I liked the dub they did (Spain's Spanish), but after watching the series in English, I prefer it in English. AFAIK, they broadcasted at least until chapter 27, though they probably did more. However, finding the chapters after number 13 nowadays is impossible.
|
|
|
|
Post by Bluesonic1 on Sept 29, 2015 20:42:54 GMT -5
Yeah, according to the Dragon City website, up to at least chapter 30 was done in a spanish dub. But yeah, finding it is extremely difficult sadly  I presume it must be the same for the french version. |
|
SmaugTheGolden
Racer In Training
A great HERO makes a story interesting... But a great VILLAIN makes it a legend.
Posts: 94 
|
Post by SmaugTheGolden on Oct 2, 2015 7:20:27 GMT -5
How did I first come across DB... *Strokes chin in thought* Ah yes I remember now.
Well, being a massive dragon fan I was immediately drawn to the show. At that time I was a huge fan of European Style dragons [ie. dragons with four legs and a set of wings] and so I was rather skeptical of the dragons not having wings and their mag abilities as what people were calling 'compensation' for their lack of wings. So being the stubborn little child I was, I decided I would refuse to watch it. That was when I saw a scene of Propheci. For some reason unknown to me, I was instantly drawn to the cruel dragon and his ideals of enslaving the human race. Strange thoughts for a young child, I know. I then decided I would give the show a chance and began watching it.
I recall watching the last episode of DB and seeing it said that it would be continued in Dragon Booster: Academy, and becoming quite excited for the new season. The moment the episode ended the host of the program that played DB, said "And that was the last ever episode of Dragon Booster..." And I remember having a complete rage, pretty much shouting "Noooooo, you can't do that!" and falling onto the sofa in defeat. I recall spending a long period in denial at the shows cancellation, and it remained my favorite program for quite a long time after that.
Eventually in my teenage years I moved on, and it was only when my friend was scrolling through her Tumblr feed, that I noticed a familiar Black and Gold dragon. Without warning I snatched the laptop from her and pretty much screamed, "Oh my gosh, it's Beau!" and ran off with it to find more DB related picture. From there I torrented the series and re-watched it again.
That pretty much sums up how I discovered and re-discovered DB. Surprisingly Propheci is still my favorite dragon, I guess he always has and always will~
|
|
I presume it must be the same for the french version.
I wonder if the forum should host a DB server? Not sure how lively that would be haha
